Πόνος κοντά στη βάση του αντίχειρα
Στο σύνδρομο De Quervain, το έλυτρο των τενόντων APL και EPB μέσα στο πρώτο ραχιαίο διαμέρισμα του καρπού παχαίνει και γίνεται πιο «στενό». Αυτό οδηγεί σε τριβή και μηχανικό ερεθισμό όταν οι τένοντες γλιστρούν, με αποτέλεσμα πόνο στην κερκιδική πλευρά του καρπού, κοντά στην απόφυση της κερκίδας, που επιδεινώνεται όταν κινείτε τον αντίχειρα ή όταν συνδυάζετε κίνηση του καρπού προς την ωλένη με σύλληψη/σύσφιξη. Πολλοί ασθενείς νιώθουν έντονο πόνο όταν σηκώνουν ένα μωρό, ένα βαρύ τηγάνι ή μια τσάντα από τη λαβή, καθώς και όταν στρίβουν κλειδιά, καπάκια ή κάνουν επαναλαμβανόμενες κινήσεις με κινητό.
Η διάγνωση βασίζεται κυρίως στην κλινική εικόνα: εντοπισμένη ευαισθησία πάνω από το πρώτο ραχιαίο διαμέρισμα, πόνος σε δοκιμασίες όπως η Finkelstein (κλείνετε τον αντίχειρα μέσα στη γροθιά και ο καρπός γέρνει προς την ωλένη, αναπαράγοντας τον πόνο) και αποκλεισμός άλλων αιτιών άλγους στην περιοχή. Απεικονιστικές εξετάσεις, όπως υπερηχογράφημα ή μαγνητική, χρησιμοποιούνται όταν χρειάζεται για να φανούν πάχυνση του ελύτρου, υγρό γύρω από τους τένοντες ή για να αποκλειστούν άλλες παθήσεις με παρόμοια συμπτώματα. Η πορεία είναι συνήθως καλοήθης, με πολλά περιστατικά να βελτιώνονται σταδιακά με κατάλληλη καθοδήγηση και προσαρμογή των δραστηριοτήτων.